
Programa hispánico del Northwestern Medicine Canning Thoracic Institute
El Programa hispánico del Northwestern Medicine en el Canning Thoracic Institute se enfoca en pacientes que prefieren comunicarse en español y ofrece atención médica culturalmente competente para enfermedades pulmonares y torácicas. Proporcionamos atención integral para la salud de nivel mundial y reconocemos las diferencias culturales que existen entre pacientes que prefieren comunicarse en español.
Apoyamos su recorrido de atención desde el momento en el que llama para una cita, hasta cuando obtiene la atención de nuestro médico clínico. Cada miembro del equipo habla español, y tenemos una línea de teléfono destinada a personas que prefieren comunicarse en español para que pueda sentirse cómodo cuando llame.
Comprendemos las necesidades únicas de los pacientes que prefieren comunicarse en español. Lo ayudamos a:
- Dirigir y comprender su atención
- Visitar a múltiples médicos
- Comprender mejor su estado, salud y atención
- Sobrellevar procedimientos pequeños o muy complejos
Conozca al equipo

Nuestro equipo incluye a un cirujano torácico, un neumonólogo, programadores de procedimientos para pacientes, personal de recepción, trabajadores sociales, enfermeros clínicos y enfermeros de quirófano.
Conozca al equipo del Programa hispánico del Canning Thoracic Institute
Servicios y tratamientos
Cirugía torácica
- Toracoscopia asistida por robot y video
- Tratamiento quirúrgico para:
- Cáncer de pulmón
- Cáncer esofágico
- Mesotelioma
- Tumores en la tráquea
- Cáncer de timo/mediastino
- Tumores de las paredes torácicas
- Manejo quirúrgico de enfermedades esofágicas/del intestino anterior, tales como:
- Acalasia
- Hernias hiatales y diafragmáticas
- Enfermedad por reflujo gastroesofágico (GERD)
- Parálisis y eventración diafragmática
- Manejo de insuficiencia pulmonar y enfermedades pulmonares en etapa final, incluidos:
- ECMO
- Trasplante de pulmón
- Soporte mecánico de la vida
- Cirugía de reducción del volumen pulmonar
- Biopsia quirúrgica de pulmón por enfermedad pulmonar intersticial (ILD)
- Manejo de obstrucción benigna de vías respiratorias centrales
- Estenosis traqueal
- Traqueobroncomalacia
- Manejo mínimamente invasivo de enfermedades benignas de la pared torácica, pleurales y diafragmáticas:
- Extirpación por robot de la primera costilla por síndrome del canal torácico.
- Plicación de diafragma mínimamente invasiva
- Simpatectomía mínimamente invasiva para la hiperhidrosis
Neumología
- Asma
- Bronquiectasia
- Enfermedad pulmonar de larga data
- Insuficiencia respiratoria de larga data
- Enfisema
- Enfermedades pulmonares intersticiales
- Cáncer de pulmón
- Otras enfermedades respiratorias
- Evaluación de nódulos pulmonares
- Exposiciones ocupacionales
Para más información llame al 847.738.4863 (TTY: 711).